Если вы задумали переезд в Австрию — то начинайте собирать документы прямо сейчас. Они вам понадобятся в любом случае и в любой стране.
Свидетельство о рождении
в МФЦ сделать апостиль (если свидетельство о рождении у вас Российской Федерации на листе бумаги). Если ваше свидетельство о рождении — советская книжка, то апостиль можно поставить и на нее в ЗАГСе. Однако вам могут и отказать (или потом не принять). Есть надежный способ (если вы родились на территории современной России) — заказать в МФЦ дубликат нового образца, и там же поставить апостиль. Это стоит не дорого, вы уложитесь в пару-тройку тысяч рублей.
Далее, свидетельство о рождении (с апостилем) нужно отнести к нотариусу и сделать нотариальную копию документа. Хатем нотариальную копию документа требуется отдать в перевод (возьмите переводчика, который сидит прямо в помещении нотариуса — так бывает почти всегда). Переводчик свой перевод снова заверяет у нотариуса.
Итог: нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии апостилированного свидетельства о рождении.
Свидетельство о браке
в МФЦ ставите апостиль, снова идете к нотариусу, делаете нотариально заверенную копию, потом нотариально заверенный перевод.
Итог: нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии апостилированного свидетельства о заключении брака.
Свидетельство об окончании средней школы
идете к нотариусу, делаете нотариально заверенную копию, затем нотариально заверенный перевод.
Итог: нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии неапостилированного свидетельства об окончании средней школы
Трудовая книжка
подтверждать опыт работы придется письмами от прошлых работодателей. Дополнительно можно заказать обычный перевод трудовой книжки, заверенный печатью переводчика.
Диплом о высшем образовании
еще недавно апостиль диплома в Москве нужно было заказывать в министерстве образования Москвы. Теперь есть информация, что это можно сделать и через МФЦ. Получаете апостиль на диплом (и вкладыш с оценками). Идете к нотариусу, делаете нотариально заверенную копию, потом заказываете нотариально заверенный перевод.
Итог: нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии апостилированного диплома о высшем образовании
Cправка об отсутствии судимости
Заказывается через портал госуслуг с указанием опции «с апостилем». Забирается справка в одном из подразделений ГУ МВД. Для тех, кто не уверен, что там написано — рекомендуется сначала заказать обычную электронную (без апостиля, поскольку бесплатно) и проверить содержимое. Затем идете к нотариусу, делаете нотариально заверенную копию, потом заказываете нотариально заверенный перевод.
Итог: нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии апостилированного документа.
Поскольку рассмотрение ваших документов может затянуться, а срок действия справки для Магистрата — 3 месяца. Сделайте новую справку перед отъездом из страны, чтобы она была свежая.
Карта прививок
актуальна для детей. Возьмите в поликлинике медицинскую карту ребенка и карту прививок. Сделайте перевод.
Загранпаспорт
при подаче документов на RWR/BlaueKarte паспорт должен быть действителен не менее полугода. Но, поскольку первоначально документ выдают сразу на два года, позаботьтесь, чтобы ваш паспорт действовал не менее двух лет.
Прочее: оставьте на вашего родственника (маму, сестру) так называемую генеральную доверенность, где будет прописано право на распоряжение имуществом, представительство в государственных органах и иных учреждениях (перечислить каких именно), банках, судах, итд. с правом передоверия. Таким образом у родственников останется право от вашего имени запрашивать и получать справки и документы, снимать вас с регистрации (не гарантированно), выполнять за вас иные полезные функции.
Апостиль на апостиль
апостилирование диплома, свидетельства о рождении и свидетельства о браке (разводе) делает соответсвующее ведомство. Существует также апостиль министерства юстиции, который удостоверят нотариуса, который удостоверял копию и переводчика.
https://minjust.gov.ru/ru/pages/prostavlenie-apostilya/
Такое способ апостилирования иногда требуется на документы при поступлении в ВУЗ. Такое требование присутствтует для университета Клагенфурт, Венский Экономический, Грац FH. При этом некоторые вузы могут не требовать апостиль вообще (достаточно перевода).